In conformità con la Visione del Regno fino al 2030, la Direzione Generale per il Servizio alle Persone con Disabilità presso la Presidenza Generale per gli Affari della Moschea del Profeta prosegue il proprio lavoro e i propri sforzi per servire le persone con disabilità nella moschea durante il Ramadan.
La Direzione ha riservato nella moschea uno spazio speciale per l'assistenza alle persone con disabilità, in grado di ospitare circa 100 persone. Personale formato nel linguaggio dei segni traduce i sermoni del venerdì e le lezioni per le persone con disabilità uditive.
Durante un'intervista ad Arab News, il dottor Khalid bin Sulaiman Al-Tukair, interprete del linguaggio dei segni presso la Moschea del Profeta, ha dichiarato che la Presidenza Generale per gli Affari delle due Sacre Moschee è stata tra le prime a tradurre i sermoni del venerdì per un gruppo di persone sorde che vivono nel mondo islamico attraverso uno spazio specializzato sul tetto della Moschea del Profeta.
Successivamente, la trasmissione in diretta delle sessioni è stata effettuata sul 2° canale e sul canale «Sunna del Profeta».
«Quasi 20 milioni di arabi musulmani sordi in tutto il mondo traggono beneficio dal sermone del venerdì», ha affermato Al-Tukair, aggiungendo che in precedenza le persone con disabilità uditive traevano beneficio solo dalla preghiera del venerdì e non beneficiavano dei sermoni delle due Sacre Moschee. .
Ha sottolineato che il più grande risultato per un interprete è l'impatto che la sua traduzione ha sulle persone con disabilità uditive.
«L'interprete riesce a trasmettere dal 70 al 90 percento del contenuto alle persone sorde, la maggior parte delle quali desidera partecipare alla preghiera del venerdì», ha detto Al-Tukair.
«L'interprete analizza le informazioni e le semplifica… per le persone sorde in frazioni di secondo. La lingua araba conta circa 12 milioni di parole, mentre il linguaggio dei segni non supera le 20.000 parole.».
Ha affermato che gli interpreti del linguaggio dei segni sono le orecchie delle persone sorde, e che la reazione del mondo arabo e islamico è impressionante e straordinaria. «I segni sauditi sono il nucleo del linguaggio dei segni religioso nel mondo. Centocinquanta persone sorde provenienti da tutto il mondo si incontrano abitualmente negli ultimi 10 giorni del Ramadan in uno spazio a loro dedicato e attrezzato sul tetto della Moschea del Profeta, sul lato sud, attraverso il cancello n. 5, per godere della traduzione e della conoscenza.».
La lingua araba conta circa 12 milioni di parole, mentre il linguaggio dei segni non supera le 20.000 parole.
Il più grande risultato per un interprete è che la sua traduzione influenzi le persone con disabilità uditive.
Maram Al-Juwaid, linguista specializzata nel linguaggio dei segni, ha dichiarato ad Arab News che «il linguaggio dei segni non è semplicemente movimenti casuali delle mani, ma un sistema linguistico composto da simboli che rappresentano parole, concetti o idee della lingua.
«Esso viene realizzato (mediante il movimento) di una o entrambe le mani, per dare significato alle cose e alle persone. Le sue caratteristiche linguistiche uniche sono contraddistinte da espressioni del viso, del corpo e da segni linguistici quali la forma della mano, il movimento, il luogo e la direzione del palmo. È una lingua legata all'ambiente, ai costumi e alle tradizioni che la circondano. Come la lingua parlata, il linguaggio dei segni varia da regione a regione e riflette la storia, la cultura e le norme sociali della comunità sorda.».
Al-Juwaid ha osservato che il linguaggio dei segni saudita è una lingua autonoma, e non una traduzione della lingua araba parlata. «Ha un sistema particolare che lo distingue dalle lingue parlate. Come le altre lingue umane, si è sviluppato e prosperato grazie alla comunità sorda saudita. È una lingua con un ricco patrimonio lessicale che costituisce una componente fondamentale della cultura sorda nel Regno, dove le persone sorde si sono impegnate a trasmetterlo di generazione in generazione affinché diventasse la lingua principale in tutti gli aspetti educativi, culturali e sociali della vita.».
Ha aggiunto che l'Arabia Saudita ha garantito i diritti delle persone con disabilità e ha fornito loro ogni tipo di cura e sostegno nel Regno, comprese le persone sorde e con disabilità uditive.
«Il Regno ha attribuito grande importanza alla promozione dello studio del linguaggio dei segni saudita e allo sviluppo dell'identità linguistica e culturale delle persone sorde. Ha inoltre fornito assistenza umana a questa preziosa fascia della società, compresi gli interpreti sauditi del linguaggio dei segni.».
Al-Juwaid ha sottolineato l'attenzione e la cura che la Direzione Generale per gli Affari delle due Sacre Moschee dedica alle persone sorde e con disabilità uditive.
«Ha loro (riservato) una sala di preghiera speciale con un interprete del linguaggio dei segni per tradurre discorsi, lezioni e fatwa. Ha inoltre fornito loro spazi dedicati dove possono imparare a memorizzare e recitare il Sacro Corano nel linguaggio dei segni saudita.
«Altri servizi includono simboli di navigazione nella Sacra Moschea, per orientarli verso i diversi luoghi e strutture all'interno della moschea mediante simboli disegnati e abbreviati. Il robot Fatwa è un altro grande progresso tecnologico nel garantire ai pellegrini un servizio eccellente. È particolarmente popolare tra i pellegrini, poiché fornisce loro risposte giuridiche alle domande sui riti che compiono e su altre questioni religiose», ha spiegato Al-Juwaid.